fatal

adjective

1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]

it would be fatal — das wäre das Ende

2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]

deal somebody a fatal blow — jemandem einen vernichtenden Schlag versetzen

* * *

['feitl]

adjective

1) (causing death: a fatal accident.) tödlich

2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) verhängnisvoll

•

- academic.ru/86932/fatally">fatally

- fatality

* * *

fa·tal

[ˈfeɪt^əl, AM -t̬^əl]

adj inv

1. (lethal) tödlich

this illness is \fatal in almost all cases diese Krankheit führt fast immer zum Tod

\fatal accident/dose tödlicher Unfall/tödliche Dosis

\fatal blow Todesstoß m

2. (disastrous) fatal, verhängnisvoll

▪ to be \fatal to sth für etw akk fatal sein

3. (liter: fateful) schicksalhaft

* * *

['feɪtl]

adj

1) (= causing death) tödlich (to, for für)

he had a fatal accident — er ist tödlich verunglückt

the illness is invariably fatal — die Krankheit verläuft immer tödlich

possibly fatal delays — Verzögerungen pl, die möglicherweise tödliche Folgen haben werden

to prove fatal — sich als tödlich erweisen

fatal accident inquiry (Scot) — Untersuchung f zur Unfallursache (bei Unfällen mit Todesfolge)

2) (fig: disastrous) mistake, weakness, flaw, consequences fatal, verhängnisvoll; (COMPUT) error schwer; (= fateful) day, decision verhängnisvoll

to be or prove fatal to or for sb/sth — das Ende für jdn/etw bedeuten or sein

it proved fatal to their diplomatic relations —

in the end such methods will prove fatal — solche Methoden werden sich letztendlich als verhängnisvoll herausstellen

it's fatal to ask him, he always forgets — frag ihn bloß nicht, er vergisst es immer

it would be fatal to do that — es wäre verhängnisvoll, das zu tun

it was a fatal blow to our hopes — es hat unsere Hoffnungen zunichtegemacht

her fatal attraction for him — die unheilvolle Anziehungskraft, die sie auf ihn ausübte

* * *

fatal [ˈfeıtl] adj (adv fatally)

1. tödlich, mit tödlichem Ausgang:

a fatal accident ein tödlicher Unfall;

fatally wounded tödlich verwundet

2. fatal, unheilvoll, verhängnisvoll (alle:

to für); (Fehler in Computeranwendung) schwer:

be fatal to sb’s plans jemandes Pläne zunichtemachen

3. (über Wohl und Wehe) entscheidend, schicksalhaft

4. unvermeidlich

5. Schicksal(s)…:

the fatal thread der Schicksals- oder Lebensfaden; → sister A 1

* * *

adjective

1) (ruinous, disastrous) verheerend (to für); fatal; schicksalsschwer [Tag, Moment]

it would be fatal — das wäre das Ende

2) (deadly) tödlich [Unfall, Verletzung]

deal somebody a fatal blow — jemandem einen vernichtenden Schlag versetzen

* * *

adj.

schlimm adj.

schwerwiegend adj.

tödlich adj.